英语文言文SONNETS

莎士比亚的，学习中，晕菜中。

No，Time，thou shalt not boast that I do change-----不，时间，你不能改变我

Thy pyramids built up with newer might

To me are nothing novel, nothing strange;------nothing在这里指not at all

They are but dressings of a former sight.------dressings of a former sight 指从一个旧的形式脱离重新创造一个新的

Our dates are brief, and therefore we admire------our dates指生命的跨度

What thou dost foist upon us that is old,

And rather make them born to our desire------make..desire指认为他们是重新按我们的嗜好而制作或发明的

Than think that we before have heard them told.-----told指猜想，预料

Thy registers and thee I both defy,-------registers指纪念碑

Not wond'ring at the present nor the past,-------wond'ring  奇迹

For thy records and what we see doth lie,-----doth lie=deceives us欺骗

Made more or less by thy continual haste.------made...haste表示时间轮流交替，（塑造新的一分钟又摧毁前一分钟）raised one minute but ruined the next

This I do vow and this shall ever be;

I will be true, despite thy scythe and thee.