悠优: 悠优的个人空间 › TA的所有日志 › 查看日志

绝对，太绝了！

热度 7已有 2275 次阅读 2011-7-25 17:43

原文是这样的：

季姬击鸡记

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

翻译一下：

季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫嘎嘎，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到桌子上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬睁眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡,把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。

然后，找到一个可以相配的。喜欢咬文嚼字的朋友看看，应该蛮有趣的：

施氏食狮史
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

你们能帮我再找一个来对决吗？

路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (3 人)

收藏分享举报

全部作者的其他最新日志

热门日志导读

发表评论评论 (12 个评论)

回复纯净的海 2011-7-25 23:52: 绝。文字这东西，就象珠子，一小粒一小粒的，要把他串成一串好的珠串，还不那么简单，字大家都会用，用好了可真不容易。所以学习语文非一朝一夕功底啊！孩子的语文教育也是靠点滴的积累，不是靠一个培训班能解决的，让孩子平时多看有益书。定会有用。

回复悠优 2011-7-26 11:41: 纯净的海: 绝。文字这东西，就象珠子，一小粒一小粒的，要把他串成一串好的珠串，还不那么简单，字大家都会用，用好了可真不容易。所以学习语文非一朝一夕功底啊！孩子的语 ...
非常赞同。
也愿你多写美文。我喜欢看。

回复 jjjnet 2011-7-27 08:55: 非常有趣。

回复慢的乐趣 2011-7-27 12:43: 狮鸡，实际世纪事迹，《史记》史籍失记。

回复悠优 2011-7-28 11:53: 慢的乐趣: 狮鸡，实际世纪事迹，《史记》史籍失记。
你好有才啊
真的佩服你
而且，有趣得紧啊。

回复风轻扬 2011-7-28 14:56: 《于瑜欲渔》
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。

《易姨医胰》
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！

《熙戏犀》
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

回复慢的乐趣 2011-7-28 15:01: 悠优: 你好有才啊
真的佩服你
而且，有趣得紧啊。
呵呵，过誉了。是你的“史”“记”有趣，读来兴之所至，无非咬文嚼字式自得其乐的方式罢了~~~曾经所爱，生分已久，谢谢你的分享啊！

回复悠优 2011-7-28 22:44: 风轻扬: 《于瑜欲渔》
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅 ...
有意思，有意思~！

回复 waiwaimeimei 2011-7-29 19:45: 妙不可言呐

回复悠优 2011-7-30 10:38: 风轻扬: 《于瑜欲渔》
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅 ...
吾五无:
无屋，无武，无舞，无物，无悟。
勿侮吾，
毋误吾，
吾毋恶，
务怃吾

回复悠优 2011-7-30 10:39: waiwaimeimei: 妙不可言呐
朱拄竹逐侏猪
侏猪驻柱，
瞩朱。
朱著竹筑，
诛侏猪。
朱祝，
筑铸煮侏猪，
贮

回复 waiwaimeimei 2011-7-30 22:43

关闭 安全验证

绝对，太绝了！

刚表态过的朋友 (3 人)

全部作者的其他最新日志

热门日志导读

发表评论 评论 (12 个评论)

关闭安全验证

发表评论评论 (12 个评论)