【昂立今日之星】基础口译高分学员感言-陈天陆

学习感言
      我所在的学校是一所有趣的学校，每到一定的年级都必须考口译，不然，没有人承认你的语言水平。比如说，加入某些社团的标准就是要取得中级口译证书（我还在努力中）。向着这个目标，我踏上了我的口译学习之路。

      我是在田林校区学的基口，任课老师是戴利。我觉得戴老师的上课风格是很有趣的，尤其是老师很具有亲和力，在上课时也尽量选用贴近我们的兴趣的方法。我很喜欢课前的视频片段，这个环节让我感受到了英语语言的活力，并接触到了多元的文化。

      口译课给我的最大的帮助就是它使我有了翻译的能力——以前我一直以为口译要做到字义准确不能有谬误，故而在翻译时有了太多顾虑，没有胆量开口。现在我终于明白了，原来不需要这样的。在老师的教导下，我明白了口译的重点是要让双方都能够准确地理解对方的意思。我现在已经开始学习中口，事实上我以前曾试图自学，但发现中口的书编得比实际考试水平难很多，所以一念之差就决定从基口学起了。可以说学习基口就是让我在学中口之前熟悉一下口译的环境和模式吧。

备考心得
      在学习基口的过程中，我总是努力争取每一次语言表达的机会，在每一次的尝试中获得进步。暑假里，我则是听了很多VOA Standard，听力的速度和内容都很不错，我觉得对口译复习很有帮助。

      我没有参加（昂立的考前讲座），没有关注（昂立网站的口译备考专题），我觉得很愧疚，因为我没有体验它们的效果。

      在考试当中我觉得特别容易，尤其是Spot Dictation，在考前一个月我同时开始上中口，习惯了它的模式的我以为听力只有一遍，其实却有两遍……最难的部分应该说是口译中翻英，但有几题和书上是一样的，这点令我非常欣慰。老师猜题猜得非常准，是非常非常准，这点我很肯定。这次的口语读文章部分的选段就是考前老师给我们复习过的内容。

      我感谢昂立，感谢戴利老师。通过这次考试我重树了自己对于语言的信心，也让我认识到了昂立在语言培训方面的专业和细心。在将来，我会一直相信昂立、选择昂立，以期实现我的口译梦想！