英语达人给这段英文打打分

回复 #1 serenity 的帖子

这个不是世外小学的英语介绍吗？打分就不必了吧。这个不是英语不好，也不是中文不好，只是非要用英语来讲中国教育的独特事物，只能翻译成这样。同样，中国的很多诗词，翻译成英语，也走了味道。很多老外看得懂翻译，但是搞不懂国人为啥这样写作。咱看看人家的英文，其实有时觉得写得也不咋地，一样的道理呦。恳请LZ类似“打分”这类的难题就不要出了。不如就说“分享”一下吧。理解万岁。