喵喵网

 

 

搜索
喵喵网 群组 社会教育 英语 星吧阁创意英语 星吧阁图书馆:万本原版英语图书欢迎你!(体验价50元/2 ...
查看: 7071|回复: 24
go

星吧阁图书馆:万本原版英语图书欢迎你!(体验价50元/2月 [复制链接]

本帖最后由 starbugs 于 2011-9-9 11:21 编辑

Starbugs Reading Tips for Parents
星吧阁阅读指南

Some people think that the only thing children need to do to be better readers is to read more books. Yes, it is important that children read independently, but how do they learn to do that? Here are some suggestions:

许多人都认为“读书破万卷”的人才能成为最好的读者。没错,但如何让孩子独立地学会阅读,是我们应该思考的问题。以下有一些建议供参考:

1. A U.S. Commission on Reading reviewed more than 10,000 research studies about reading and concluded that “the single most important activity for building the knowledge required for eventual success in reading is reading aloud to children.”

1. 曾有一美国阅读协会对1000份关于阅读的调查研究进行了概括——通过阅读增长知识的唯一重要方法就是大声地朗读给孩子听。

Try reading aloud to your child for at least 20 minutes every day. Many parents find that the best time to do this is at bedtime, to settle down after a busy day and spend some quality time together.

试着每天花至少20分钟的时间大声地朗读给您的孩子。大多数家长会发现,最佳的朗读时间是睡前,繁忙的一天过后,静下心来,阅读效果最佳。

There are many ways to read aloud. You can take turns: First one person, then the other, can read sentences, paragraphs or pages. As your child becomes more familiar with the text, he or she can read to you. This is a good way to learn how to read more naturally, not like a robot pronouncing every word the same way.

而大声朗读的方法有很多,您和孩子可以轮流来读句子、段落或整页。当孩子慢慢熟悉了文章后,他/她也能读给您听。这是一个好方法,能把书读得更自然,避免像机器人一样没有感情地逐个地说单词。

2. Create a reading environment in your home. In addition to reading aloud, you can read together. Turn off the TV and the computer! While you read your books or magazines, your child can read theirs at the same time.

2. 在家也要制造阅读环境。除了大声朗读之外,你们可以一起阅读。请关掉电视机、电脑。当您在看书读报的时候,您的孩子也会读他们想读的。

3. Reading is everywhere, not just in books. In addition to newspapers, magazines, and books, a typical home might have shopping lists, instruction manuals, brochures, and flyers. You can read signs while walking or traveling. Many books can be purchased with an audio CD so that children can read and listen in the car.

3. 阅读不只是读书,阅读无处不在。除了看看报纸、翻翻杂志、读读书本,您也可以看看家里的购物单、说明书、小册子、宣传单等。旅行或漫步的时候,可以读读指示牌。您也可买一些配有CD的书,这样,孩子们就能在车内边读边听了。

4. If your child tells you that they love a Starbugs book, find more books by the same author!

4. 如果您的孩子告诉您,他/她喜爱读星吧阁的某本书,请帮他/她买些出自此作者之手的其他的书。

5. Visit your local library. Some Shanghai libraries have popular children's books in English.

5. 请多去去您家附近的图书馆。上海有许多图书馆内藏有许多优秀的英文儿童读物。

6. While reading the Starbugs book of the month, use the yellow highlighter pen to mark new words. After finishing the picture book or the chapter, you can help your child find the meanings of the words in a dictionary. Then write the words and their meanings in the Starbugs dictionary.

6. 在星吧阁每月都会读一本书,在读的过程中,请用荧光笔画出新单词。之后,请帮助您的孩子一起查字典,找出这些单词的意思。最后,请将这些单词及其含义写在星吧阁的字典上。

7. Sometimes your child might have trouble pronouncing a word. Ask him or her to “sound it out”—to use their knowledge of phonics to pronounce the word. Then go back and reread the sentence. Often kids are so busy trying to figure out a word that they lose the meaning of what they've just read.

7. 在阅读期间,有时候,您的孩子可能不知该如何读某个单词。但请让他/她根据自己所学的发音规律,试着读出来。然后再回过头来读整个句子。因为很多时候,孩子们把心思都放在怎么读这个单词上,往往会忘记之前读的内容了。

8. If it gets too frustrating, please STOP! We don't want children to hate reading. We want reading to be all it can for children and families: a source of pleasure as well as information and learning. We want Starbugs students to become lifelong readers.

8. 如果读得内容太难了,孩子不理解了,请让他停下来。我们不希望孩子们讨厌阅读。我们希望阅读既能让孩子们长见识,又能给孩子和家庭带来快乐。我们希望星吧阁的学员们成为一生的读者。

文章来自http://www.starbugs.cn/mod/forum/discuss.php?d=66

点评

starbugs  @xian_ll 9月3日,星吧阁图书馆对外开放啦~  发表于 2011-9-2 16:44  回复  
starbugs  @xian_ll 我们的图书馆在浦东新区杨高中路2797号联洋市民中心3号楼8楼,我们将分普通会员制和VIP会员制。字数有限,详情请见后续发帖,谢谢!  发表于 2011-8-8 10:29  回复  
xian_ll  浦东有星巴阁图书馆的具体地址在哪里?费用如何?  发表于 2011-8-8 09:22  回复  
starbugs  @xian_ll您好,我们浦东现有一个有一万多册国外原版图书的图书馆,目前正在进一步扩大中,欢迎前来借阅!  发表于 2011-8-6 09:53  回复  
xian_ll  浦东有星巴阁图书馆吗?  发表于 2011-8-5 16:16  回复  
小宋妈  这些阅读提示都很有帮助,星巴阁的图书馆很好,我们在坚持每周借阅,一段时间下来,我感觉孩子已经对英文阅读的兴趣提高了不少,谢谢~  发表于 2011-3-20 16:22  回复  
2#
starbugs 发表于 2011-3-19 14:58 |发短消息 |只看该作者
本帖最后由 starbugs 于 2011-3-19 15:01 编辑

回复 #1 starbugs 的帖子

                                                                            浅谈学英语与打篮球
                                                                                 --James老师

在过去的几周里,我在努力的和星吧阁的多数学生家长们进行交谈。大家交流中不断提及的话题之一,就是在家中创造英文环境的问题。如今我们都听说过一些方法,比如观看英文电影、听英文歌曲等,但说起另一方法——用英文和他们的孩子对话,绝大多数的中国家长都不敢尝试。主要原因,就是担心他们这样做会在某种程度上对孩子的外语学习造成不良的影响。家长们的担心包括:
● 怕孩子会“感染”上他们可怕的口音
● 害怕自己混淆语法,或用错词语
● 担心自己的词汇量不够用来教孩子
● 每次家长试着和孩子用英文对话的时候,孩子表现抵触的情绪,或者干脆用中文回答

我想和大家解释一下,为什么我认为这类问题是可以克服的,以及为什么我认为在家里和孩子讲英语,是家长在帮助孩子学英语的经历中能为他们做的最有益的事情。

在我和家长们开始谈到讲英语的时候,我发现用一个简单的比喻来解释效果不错。如果您的孩子想学打篮球,您可以在开始的时候教他学习如何抓球。然后,教他如何弹球,以及投篮。之后,您可以教他篮球的游戏规则,甚至和孩子一起玩一下。所有这些您教的基本技能,都是孩子要打篮球比赛所必需的核心条件。一旦学习掌握并加以实践,他就可以和其他孩子一起玩耍,同时提高自身的技能。当和其他的孩子一起游戏的时候,通过观摩其他的孩子,您的孩子会通过学习他人的玩法,来形成自己的游戏策略,甚至会开始对自己的技法进行创新。当他从练习中以及对失误的总结学习中表现越来越好的时候,他就有可能在篮球技能上超越您。

您在担心自己教给孩子不地道的口音、混淆语法、或者词汇量不够的问题吗?其实,让孩子置身于这种语言环境之中,以及从能够流利讲这种语言的人那里得到反馈,远远要比让他实现完美的发音更为重要。不过,如果您的孩子学习英文达到一定的时间,他们最终将会琢磨出正确的发音。

想象一下,在您的孩子的大脑中,有两种知识桶。一个桶里装的是汉语,另一个桶里是英语。两桶之间,是汉语和英语的混合部分和两种语言在语调、词汇、语法和口音等方面的重叠。开始的时候,孩子会模仿您说英文的方式,因为他是从您这里得到的大多数英文语言输入。当他们学的内容越来越多、年龄不断增长、同时也变得更加成熟的时候,当听到以英文为母语的外国人的标准发音的时候,他们就开始模仿外国人的发音,因为此时孩子们能够意识到这种发音方式是正确的。这个时候对他们来说,两只语言桶之间将变得泾渭分明,不再有重叠混淆的领域。

所以,我们的首要目标,应该是实现英文表达的流畅度,而非完美程度。让我问您一个问题:您宁愿自己的孩子能够流利的讲英语呢,还是能够准确完美的说英文,但是磕磕巴巴?学习英语,是学习一种技能,而技能的掌握,是在不断的犯错和纠正中获得的。这中间需要很多的练习和指导,而孩子们在沿途沾染一些错误的习惯,也不足为奇。但是,如果他们不从基本的表达技能学起,不开始积极参与这一语言游戏,要做到有朝一日流畅的说英文,是不可能的。

让我告诉您去和孩子讲英语是件很容易的事,但您要身体力行并养成这样的一个习惯,并非易事。我可以想象一个开始的场景:您在家里对孩子讲英语,而孩子表现抵触,甚至认为您在以某种残酷的方式惩罚他们——养成讲英语的习惯,对孩子不容易,对您来说,也不是件容易事。但我总和家长们说,为了一生的收获,请忍住一时的泪水。

点评

starbugs  我们和孩子的交谈不会像成年人的英语对话一样滔滔不绝,互相都会有意识的接话,衍生话题。开始的时候基本也是家长主动提问,小朋友被动的回答  发表于 2011-3-21 11:37  回复  
小宋妈  我还有一个困惑就是谈什么,什么话题,怎么展开,用英文来谈的话,感觉谈来谈去就没东西谈或谈不下去了,有没有好的实践经验可以借鉴下。  发表于 2011-3-20 16:31  回复  
3#
starbugs 发表于 2011-3-21 11:36 |发短消息 |只看该作者
本帖最后由 starbugs 于 2011-3-21 11:36 编辑

回复 #2 starbugs 的帖子

我们和孩子的交谈不会像成年人的英语对话一样滔滔不绝,互相都会有意识的接话,衍生话题。开始的时候基本也是家长主动提问,小朋友被动的回答,但是当小朋友逐渐适应这种对话模式的时候,他也会有意无意的用英语来问别人的。首先您可以在每天的生活中和孩子进行简单的英语对话,比如在吃饭的时候,您可以问他几个菜的名字,问问味道,问问他最喜欢吃的是什么;比如您带他去买新衣服的时候可以问问他喜欢什么颜色和衣服的英文名称;比如今天和他一起看体育频道,您可以和他谈谈有关体育的事情,他喜欢什么运动,他是不是有喜欢的体育明星,为什么喜欢这个明星;比如您和他去逛超市,您可以用英语和他交流,告诉他您要买的东西,让他在货架上寻找。其实话题存在于生活的每一个角落,只要妈妈能够留心,有意识得引导,小朋友很快发现其中的乐趣的。
4#
starbugs 发表于 2011-3-21 11:36 |发短消息 |只看该作者
本帖最后由 starbugs 于 2011-3-21 11:44 编辑

回复 #2 starbugs 的帖子

孩子其实很喜欢被人倾听,很喜欢和人交流他的想法,渴望得到认同,现在很多的孩子是独生子女,父母忙于工作,爷爷奶奶和外公外婆或多或少和孩子有代沟,他们可能无法理解孩子的世界,不愿意倾听孩子“幼稚”的想法,那孩子很可能渐渐地不愿意交流了。语言,不管是中文还是英语,都是有感情的,倾听孩子的声音,回应他们,孩子会成长地更快乐。
5#
starbugs 发表于 2011-4-2 09:49 |发短消息 |只看该作者
上期,Ryan老师推荐的一本育儿书--Kids are Worth It! 是一本引导父母如何教育子女的书。书的简介可查 http://www.starbugs.cn/file.php/ ... 3/details/book.html
受益匪浅的一本书一定会让你爱不释手的。
星吧阁创意英语
Starbugs Academy
33926599-620
13585682060
6#
starbugs 发表于 2011-4-7 09:21 |发短消息 |只看该作者
AP组织的美国夏令营是将学习与娱乐紧密结合的一个夏令营活动。今天,AP首次和星吧阁合作,推出美国非凡夏令营活动,让孩子在享受异国风土文化的同时,还能走进美国校园,领略美国同龄孩子的校园生活。
有出国旅行计划的爸爸妈妈们,请致电星吧阁咨询具体事宜吧,我们将竭尽全力为您提供最全面的解答及服务。
您也可进入http://ww123.org/thread-5536-1-1.html 了解更多美国由夏令营活动。

星吧阁创意英语
Starbugs Academy
33926599-620
13585682060
7#
starbugs 发表于 2011-4-14 14:06 |发短消息 |只看该作者
                                                                  为什么性格外向的孩子学得更快?

从我的教学经历中,我发现学习表现突出的孩子,通常也是比较外向活泼的孩子。我相信,正是他们敢于犯错误、天生渴望得到大家关注的愿望,让他们能够更加积极主动的获取并记忆新的信息。
那么,如果您的孩子并不是非常外向,您将怎么做呢?通过我的研究和教学实践经验,我发现内向型的孩子一般表现为如下特征:

他们缺乏外向型孩子所富有的社交技能
他们通常没有表达自己想法或情感的习惯,他们在自己头脑中不断思索,却不愿意和外面的世界分享自己的大部分想法
家长的性格偏内向、安静——孩子在模仿家长

If your child does not have experience being with and playing with other children, simply give them the opportunity to do so. Joining extra curricular activities for study or just for fun is an excellent way for children to socialize with other children. During this process they experience both positive interactions and negative, both are necessary for a balanced character of a child.
缺乏社交技能的解决办法只需多给他们创造这样的机会。参加课外活动,不管是为了辅导学业也好,还是只出于娱乐,都是让孩子和其他小朋友相处交往的很好的方式。在这过程中,他们会经历积极和消极的互动体验,而这两种不同经验的获取,对孩子性格的平衡发展是不可或缺的。

I believe that allowing your child to make some contact with individuals that are strange to them, under your supervision, is a step to making them more comfortable with strangers.  The danger in this is making them too comfortable with strangers, which has its obvious risks.  This contact with strangers simply means you give them the opportunity to talk with people they don't know more often.  
对于特征二,我有一个可行的解决方案。在您的监管下,让孩子自己试着和陌生人接触,会让他们在与他人打交道的过程中越来越放松。当然,也不宜让孩子和陌生人感觉太过亲近,以至于完全没有了戒备之心。和陌生人的接触的目的,是为了给孩子一个和生疏的人进行交流的尝试机会。

If you would like your child to act in a more outgoing fashion, you can learn to lead by example. Try to join more discussion groups, or become active in some activities with other people you are unfamiliar with.  You will not only help yourself to become more outgoing, but also help your child as well for they will copy from your newly found social skills.
“父母是孩子最好的老师”,如果您希望自己的孩子能够表现更加活泼的话,我建议您先给孩子做个示范。比如,参加一些讨论小组,和原来不怎么熟悉的人一起开展一些活动。这样,您不仅自己变得更加积极活跃,也帮助孩子在一起改变,因为他们会得到您的新的社交行为的积极的影响。

如果您有兴趣向“James’   Perspective”提出一些问题或话题的建议,欢迎写信至:james@51starbugs.com

8#
starbugs 发表于 2011-5-10 15:24 |发短消息 |只看该作者
                                                   如何培养孩子良好的阅读习惯?(第一部分)

阅读是孩子教育的基本组成部分。从小就能学会阅读的孩子,一般都会在未来的学术领域取得更大的成功。但是,您如何才能激起或提高孩子对这一有益爱好的兴趣呢?

By helping a child develop a reading habit, you can instil in him a love of books that will last him a lifetime, and which will bring him wonder, joy and knowledge. Also, when parents engage in quality time reading together with a child, that child will feel special and cherished. However, reading to your children can do more than simply help them excel at school.

通过帮助孩子培养阅读习惯,您可以灌输他对书本的热爱,这种热爱,将会持续孩子的一生,并带给他好奇、快乐和知识的满足。此外,当父母与孩子花些时间一起读书的时候,孩子会感到家长对自己的关心和珍爱。然而,读书给孩子听,其中的收益,不仅仅是表现在他们在学校的出类拔萃上。

A good time to start reading to your child is when he is old enough to sit with you and listen to you read. The average age for this is three years. Having said that, even infants can benefit from being read to–they love to hear their parent's voices, and will embrace reading as part of their daily routines if read to regularly. Even if they cannot yet read on their own, toddlers and preschoolers can get a head start on the road to reading if you provide some assistance and motivation.

引导孩子阅读的最佳时间是,大概是3岁。话虽如此,即使是婴儿,也可以受益于听读,他们喜欢听父母的声音,如果父母定期阅读给他们听,他们会把这个作为日常生活习惯的一部分。如果你提供一些帮助和鼓励,即使幼儿和学龄前儿童还不能自己独立阅读,他们仍可在阅读上有一个良好的开端。

这里有一些经过尝试和测试的实践,可以帮助您:

在读一本书给孩子听前,先亲自阅读,找出可能要重点强调的地方。请在阅读的时候表现出热情和兴奋,对不通的人物性格,进行相应的语气改变。

孩子的注意力集中时间比较短,所以尽量选择使用有大量精美图片的简单的书籍。用手指边指着边读,并鼓励您的孩子跟着一起读。即使孩子还不识字,他们仍会受到书上图片的视觉刺激。

“父母是孩子最好的老师。”孩子们经常模仿大人,所以如果你让阅读看起来是个有趣和愉快的活动,那么孩子也会这样认为。

让阅读成为一件美事,而不是一个苦差事!让孩子也参与阅读过程,可以与孩子一起做些木偶道具;让他翻页,给他充分的时间看看图片,问些问题。


本文的第二部分,将在下期刊载。您也可以访问直接阅读全文:www.yuernewsletter.com

如果您有兴趣向“詹姆斯视角”提出一些问题或话题的建议,欢迎写信至:james@51starbugs.com
9#
starbugs 发表于 2011-8-6 10:40 |发短消息 |只看该作者
本帖最后由 starbugs 于 2011-8-28 21:46 编辑

                                                      星吧阁少儿英语阅读俱乐部
星吧阁图书馆目前拥有一万册以上的进口原版英语图书(上海最大的原版英语图书馆),为服务于更多热爱阅读的朋友,而不只是星吧阁的学员,让更多的人爱上阅读,我们正在筹备星吧阁少儿英语阅读俱乐部,敬请关注!




星吧阁图书馆:万本原版英语图书欢迎你!(正在筹备中)
星吧阁图书馆目前拥有一万册以上的进口原版英语图书(上海最大的原版英语图书馆),为服务于更多热爱阅读的朋友,而不只是星吧阁的学员,让更多的人爱上阅读,我们正在筹备星吧阁少儿英语阅读俱乐部,敬请关注!


会员期类型:六个月/一年

会员费用:RMB500/年,RMB300/半年,可享有:

1)借阅星吧阁图书馆中上万本图书的权利,每次可借4本,每次借阅期为两周;

2)图书馆内自主阅读及学习类活动区域、图书管理员服务;

3)星吧阁的月刊Newsletter一份,内容丰富,有大量的有关英语学习及育儿的信息;

4)星吧阁网站关于课程的权限登录,如:图书馆图书目录、经典绘本教材的音频及辅助讲解资料等等。


限时优惠:在10月1日前参加会员,星吧阁现有学员可享受买一赠一优惠,非星吧阁学员可享受一个月的免费借阅。同时所有人将得到星吧阁免费送出的一份特别礼物!






10#
放慢脚步 发表于 2011-8-12 09:34 |发短消息 |只看该作者
回复 #9 starbugs 的帖子

感兴趣,就是离我们有些远
11#
starbugs 发表于 2011-8-12 10:32 |发短消息 |只看该作者
回复 #10 放慢脚步 的帖子

呵呵,不知道您住哪边?两周来一次,就当出来逛逛了~还能为孩子和自己借些很不错的书哦!
12#
放慢脚步 发表于 2011-8-15 10:43 |发短消息 |只看该作者
回复 #11 starbugs 的帖子

恩,不知道怎么收费呢?
13#
starbugs 发表于 2011-8-16 09:08 |发短消息 |只看该作者
回复 #12 放慢脚步 的帖子

收费情况请见9#,同时会有一定的优惠噢!我们是在浦东杨高中路2797号联洋市民中心3号楼8楼;现还在筹备中,到时欢迎您的到来!
14#
妈妈和我 发表于 2011-8-16 10:59 |发短消息 |只看该作者
请筹备完毕后立即通知我哦。我们很期待。
15#
starbugs 发表于 2011-8-17 09:47 |发短消息 |只看该作者
回复 #14 妈妈和我 的帖子

好的,我刚在微博上也给你发了私信。到时一定通知您!非常谢谢您的关注!
16#
starbugs 发表于 2011-8-24 12:10 |发短消息 |只看该作者
这确实值得我们深思!~
【应试教育害死人】中国一留学生开车飞奔在国外的高速公路上,不料出车祸了,连人带车翻下悬崖,美国交警救援队赶到后向下喊话:“How are you?”留学生答:“I’m fine,thank you!”交警面面相觑,随后便走了。留学生由于未得到及时救助,最后因失血过多而亡。

我不确定这是笑话还是事实,但学英语真的不该这样。产生此效应,倒真的不如不学。而读原版绘本书,确是能深度了解并理解西方文化及语言的运用。以阅读学英语的理念还真是应该好好地被响应一番。
17#
starbugs 发表于 2011-8-28 21:33 |发短消息 |只看该作者
回复 #12 放慢脚步 的帖子

您好,目前我们推出了,非星吧阁学员可享受一个月的免费试阅优惠活动。因正在筹备中,还有部分图书尚未整理就绪,如不介意,可至店内办理借阅手续,即可享受一个月的免费借阅啦~~谢谢您的关注。
18#
starbugs 发表于 2011-8-28 21:33 |发短消息 |只看该作者
回复 #14 妈妈和我 的帖子

您好,目前我们推出了,非星吧阁学员可享受一个月的免费试阅优惠活动。因正在筹备中,还有部分图书尚未整理就绪,如不介意,可至店内办理借阅手续,即可享受一个月的免费借阅啦~~谢谢您的关注。
19#
妈妈和我 发表于 2011-8-28 22:11 |发短消息 |只看该作者
回复 #18 starbugs 的帖子

好的谢谢,抽空我会来的
20#
starbugs 发表于 2011-9-2 16:47 |发短消息 |只看该作者
回复 #14 妈妈和我 的帖子

9月3日起,星吧阁图书馆可以对外借书了~
21#
妈妈和我 发表于 2011-9-2 16:55 |发短消息 |只看该作者
好的,星期日来,请问你们几点结束呢?
22#
starbugs 发表于 2011-9-3 11:39 |发短消息 |只看该作者
回复 #21 妈妈和我 的帖子

妈妈您好,我们下午6点下班~
23#
starbugs 发表于 2011-9-7 11:14 |发短消息 |只看该作者
呵呵,星吧阁的原版英语图书馆不仅数量多,达万册以上,而且种类也多!发现其中有些书很有趣!看看这位小朋友翻开的这本书,3D的也!每一页都有立体的图;还有下面关于动物的这两本书,你可以真正感受到小动物毛绒绒的感觉,这种感觉让小朋友是不是觉得很神奇很开心呢~欢迎大家来借阅更多更有趣的书哦

24#
starbugs 发表于 2011-9-9 11:22 |发短消息 |只看该作者
本帖最后由 starbugs 于 2011-9-9 11:23 编辑

星吧阁万本原版图书馆推出2个月50元体验价啦~
2个月50元,您可以读好多的原版图书呢~

在此期间您还可享有:

1)借阅星吧阁图书馆中上万本图书的权利,每次可借4本,每次借阅期为两周;

2)图书馆内自主阅读及学习类活动区域、图书管理员服务;

3)星吧阁的月刊Newsletter一份,内容丰富,有大量的有关英语学习及育儿的信息;

4)星吧阁网站关于课程的权限登录,如:图书馆图书目录、经典绘本教材的音频及辅助讲解资料。

5)使用教育类电脑游戏 ,感受北美原汁原味的学习软件的魅力。

6)不定期地获赠免费的课程试听券,体验课堂上的阅读乐趣。





25#
starbugs 发表于 2011-9-15 09:54 |发短消息 |只看该作者
在10月1日前参加会员,星吧阁现有学员可享受买一赠一优惠,非星吧阁学员可享受一个月的免费借阅。如此大的优惠,不要错过噢~
‹ 上一主题|下一主题

喵喵网

GMT+8, 2024-4-24 04:31 , Processed in 0.066775 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.