【电子辞典VS传统词典】从初中生必备的工具词典说开去……

近日，与部分西位预初家长讨论给孩子买电子词典的话题，不少家长和孩子觉得现在的高级电子词典具有内存较大、使用方便、易于携带的优点，可以代替传统词典。我以自身曾为学生的经历和多年教师的经验，提出了一点不同的看法与建议，写在这里，供大家参考。

首先，明确反对初中乃至高中阶段用电子词典代替传统词典。理由如下：
一、电子辞典功能丰富，不排除有个别孩子用作其他用途，比如玩游戏、下载安装小说，反受其害；
二、即使当成字典用，也会助长孩子投机取巧、偷懒浮躁的学习习惯，不会了，就用它查，掀几下钮就行了。我觉得，在初级的学习阶段，应该让孩子养成遇到问题积极查阅文献的良好习惯，因为
查词典的过程，本身就是一个学习的过程，也是在培养孩子严谨治学的精神。
三、电子词典虽然会包含N种英汉汉英词典，但也有简明词典。孩子往往会选择最直接能查到答案的那种，缺少了孩子从多个释义中甄别的过程，也就少了一个极其重要的思考过程，这是很有害的。

其次，即使购买了电子词典，也应指导孩子正确地使用。
比如，规定做快速阅读等作业时可以使用电子词典，但在进行新课预习以及理解重要词汇意思的时候，必须使用英汉双解词典，注意，一定要双解，让孩子在查单词的时候，不要光看中文释义，也看看英文释义，避免因文化差异等造成的断章取义、片面理解，有助于提高孩子的理解能力。

再次，说一点题外的，却是非常重要的提示：一定要让孩子独立完成作业。举两例：
一、一般不要让孩子利用网络完成老师布置的常规作业。
现在互联网上信息可以说是无限的，不管什么问题，“百度一下，你就知道”，给我们的生活带来了一定的方便。但是，对于孩子的学习，若没有正确的引导，则会成为一大隐患，希望引起重视。当孩子在家完成常规作业（老师偶尔布置的确实要上网查询的探究型作业，如制作小报等，不在此列）时，遇到不会的题目，绝不可让其上网搜索答案，还美其名曰：参考。因为网上的答案往往非常直接，让孩子不用思考就可以拷贝下来，作业就在很大程度上失去了意义，长此以往，后果不言而喻；
二、合理使用作文选。
很多家长会让孩子看一些优秀作文选，以提高其作文水平，这没什么不对。但请务必坚持一个原则：不写作文时多看作文选，写作文时绝不看作文选。作文水平的提高主要是靠平时广泛阅读来积累的，而不是临时抱佛脚式地“参考”他人的习作，这已经近似于抄袭了。

当然，以上这些只是个人的一点建议，毕竟每个孩子的学习习惯、自觉性不同，也不能一概而论。

最后，应家长要求，我列出了几本初中生必备的工具词典，供大家参考。不当之处，恳请指正。

必备：
1、《牛津高阶英汉双解词典》出版社：商务印书馆，牛津大学出版社；
或：《朗文高阶英汉双解词典》出版社：外语教学与研究出版社；
2、《现代汉语词典》出版社：商务印书馆；
3、《古汉语常用字字典》出版社：商务印书馆。
选备：
4、《新华字典》出版社：人民教育出版社；
5、《新华成语词典》出版社：长春出版社。

（还是在喵喵也发一次吧）

谢谢文老师，西位新预初的家长只有在喵喵上表示感谢，旺旺上没有邀请码无法注册，有话也不能说。

回复 #1 文刀文武 的帖子

谢谢老师！

回复 #3 joanxia0051 的帖子

不客气。分内之事不言谢。

回复 #1 文刀文武 的帖子

非常感谢这位老师的意见，本来一直在犹豫是否要买电子词典的，但心里总觉得电子词典不如纸质词典全面透彻，老师的意见确定了我不买的决心。

天天妈咪 发表于 2011-8-16 12:57
非常感谢这位老师的意见，本来一直在犹豫是否要买电子词典的，但心里总觉得电子词典不如纸质词典全面透彻，老师的意见确定了我不买的决心。

传统词典绝对有其不可替代之处的。

谢谢老师！旺旺没有邀请码无法注册，又回到喵喵。辛苦老师两头兼顾了。