喵喵网

标题: 回答了家长一个英语的问题，在这里分享一下 [打印本页]

标题: 回答了家长一个英语的问题，在这里分享一下

This pair of gloves____for my mum.The yellow gloves_____for my dad.虚线里应该填is还是are啊?
答案：第一个填写IS
第二个填写ARE

为什么呢。
这里做个解答：一双手套，有个量词一，一，是单数，所以是IS
后面GLOVES可能是两只手套，也许是一大堆黄手套
所以用ARE，
家长说了，但是第二个肯定也是一对手套啊。这个时候是不能套用我们惯用的中文思维的，在英文思维中，第二个，只能说明至少是两只手套，也许是一大堆黄色的手套。
就好比，我们中国人说刷牙去了，大家都知道，是我们自己刷自己的牙齿去了，但是在英文里，你必须要说,I BRUSH MY TEETH。如果只是说I BRISH TEETH，那有可能你是在给你家宠物刷牙，给别人刷牙，也或者也许是给你自己刷牙，但刷谁的牙齿不知道了。
这就是英文思维和中文思维的区别，而这种区别在交流中无处不在。

长知识了.

欢迎光临喵喵网 (http://321mm.org/)